French-Finnish translations for mettre en valeur

• korostaa
  Tarkoituksena on päinvastoin korostaa kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä yhteistä perintöä. Il s'agit au contraire de mettre en valeur la diversité culturelle et linguistique, ainsi que le partage d'un patrimoine commun.
  Me olemme halunneet korostaa organisatorisia ja poliittisia kehyksiä, joita tarvitaan kulttuurin optimaalista koordinointia varten EU:n ulkoisissa toimissa. Nous avons choisi de mettre en valeur les cadres organisationnel et politique qui s'imposent au nom d'une coordination optimale des dimensions culturelles dans les actions extérieures de l'Union.
  Hän korosti sen merkitystä.
• painottaa
  Ennen kuin vastaan haluan painottaa, että en ole mikään asiantuntija.
• tähdentää
  Haluan tähdentää ohjelman ympäristöseikkoja - jotka edellyttävät erityistä tähdentämistä - kuten tulva-alueiden perustamista ja säilyttämistä. Je voudrais souligner les aspects environnementaux du programme - qu'il convient de mettre en valeur -, comme la création et la conservation des zones inondables.

Related words

• mettre en évidence
• mettre en relief
• monter en épingle